Obscure symbolism now slips into everything, even birthday cards. This doesn't exactly scream, "Happy Birthday!" (Hopefully, belated birthday girl will break the code and find the secret birthday message inside.)